Ada seorang pedagang di Chong-ju (sekarang terletak di Korea Selatan) yang biasa pergi ke Quelpart untuk membeli rumput laut. Suatu kali ketika dia berhenti di pantai, dia melihat seorang pria berjalan terseok-seok di pasir menuju perahu. Dia merangkak lebih dekat, dan akhirnya memegang sisi perahu dengan kedua tangannya dan melompat masuk.
“Ketika saya melihatnya,” kata saudagar itu, “saya menyadari dia adalah seorang lelaki tua tanpa kaki. Terheran-heran, saya bertanya, ‘Bagaimana, pak tua, kakimu hilang?’
“Dia menjawab, ‘Saya pernah kehilangan kaki saya dalam perjalanan ketika saya terdampar, dan seekor ikan besar menggigitnya.’”
“Bagaimana itu bisa terjadi?” tanya pedagang itu. Dan lelaki tua itu berkata, “Kami terjebak dalam badai dan terdorong sampai kami menyentuh beberapa pulau atau lainnya. Di depan kami di pantai berdiri sebuah kastel tinggi dengan gerbang besar. Dua puluh orang atau lebih dari kami yang bersama-sama di perahu yang dihempas badai semuanya kelelahan karena kedinginan dan kelaparan, dan terbaring tak terlindungi. Kami mendarat dan berhasil pergi bersama ke kastel. Di dalamnya hanya ada satu orang, yang tingginya mengerikan untuk dilihat, dan yang dadanya sangat besar. Wajahnya hitam dan matanya besar dan berputar. Suaranya seperti raungan keledai monster. Orang-orang kami membuat gerakan yang menunjukkan bahwa mereka menginginkan sesuatu untuk dimakan. Pria itu tidak menjawab, tetapi mengunci gerbang depan dengan aman. Setelah itu dia membawa setumpuk kayu, meletakkannya di tengah halaman, dan di sana membuat api. Ketika api berkobar, dia bergegas mengejar kami dan menangkap seorang anak muda, salah satu rekan kami, memasaknya di depan mata kami, mencabik-cabiknya dan memakannya. Kami semua menjadi ketakutan dan tidak bisa bergerak, tidak tahu harus berbuat apa. Kami saling menatap dengan cemas dan tercengang.”
“Setelah dia makan sampai kenyang, dia pergi ke beranda dan membuka kendi, dari mana dia minum semacam roh. Setelah meminumnya, dia mengeluarkan suara yang paling menjijikkan dan mengerikan; wajahnya menjadi sangat merah dan dia berbaring dan tidur. Dengkurannya seperti gemuruh guntur. Kami kemudian berencana untuk melarikan diri, dan kemudian mencoba membuka gerbang besar, tetapi satu daun lebarnya sekitar dua puluh empat kaki, dan begitu tebal dan berat sehingga dengan seluruh kekuatan kami, kami tidak dapat memindahkannya. Temboknya juga setinggi seratus lima puluh kaki, jadi kami tidak bisa berbuat apa-apa. Kami seperti ikan dalam panci—melampaui semua kemungkinan jalan keluar. Kami saling berpegangan tangan, dan menangis.”
“Di antara kami, satu orang memikirkan rencana ini: Kita memiliki pisau dan ketika monster itu mabuk dan tertidur, kita tikam matanya dan gorok lehernya. Kami menjawab, ‘Bagaimanapun, kita semua ditakdirkan untuk mati; mari kita coba,’ dan kami berjalan ke beranda dan menusuk matanya. Dia mengeluarkan raungan yang mengerikan, dan menyerang dari semua sisi mencoba menangkap kami. Kami berlarian ke sana kemari, melarikan diri dari beranda kembali ke taman belakang. Di kandang ini ada babi dan domba, semuanya berjumlah sekitar enam puluh. Di sana kami berlari di antara babi dan domba. Dia menggelepar, mengibaskan kedua tangannya ke arah kami, tetapi tidak satu pun dari kami yang dia bisa tangkap; kami semua campur aduk—domba, babi, dan manusia. Ketika dia berhasil menangkap sesuatu, yang ia tangkap adalah domba; dan ketika bukan domba, ternyata babi. Jadi dia membuka gerbang depan untuk mengirim semua binatang keluar.”
“Masing-masing dari kami mengambil babi atau domba di punggung dan langsung menuju gerbang. Monster itu menyentuh punggung kami, dan ketika merasakannya sebagai babi atau domba, ia melepaskan pegangannya. Jadi kami semua keluar dan bergegas menuju perahu. Beberapa saat kemudian ia datang dan duduk di tepi sungai dan mengaumkan ancamannya kepada kami. Banyak raksasa lain datang atas panggilannya. Mereka mengambil langkah kira-kira tiga puluh kaki, mengejar kami, mengejar perahu; tetapi kami mengambil kapak dan memukul tangan raksasa yang memegangnya, dan akhirnya kami bebas dan keluar ke laut lepas.”
“Sekali lagi angin kencang muncul, dan kami terhempas ke bebatuan dan semuanya hancur. Setiap orang ditelan laut dan tenggelam; aku sendiri yang memegang sepotong kayu perahu dan hidup. Lalu ada seekor ikan mengerikan dari laut yang datang berenang mengejarku dan menggigit kakiku. Akhirnya aku kembali ke rumah dan di sinilah saya.”
“Ketika saya memikirkannya, gigi saya dingin dan tulang saya menggigil. Delapan Bintang Keberuntunganku sangat buruk, itulah mengapa semua itu terjadi padaku.”
Featured Image: https://medibang.com/picture/wn2007021300531810007943668/
